Is the private rented sector really shrinking?